errore P0226 posizione pedali freno/acceleratore

buongiorno
la vicenda è paradossale. Da tempo sulla mia clio 1.5 del 2014 si accende occasionalmente la spia"chiave inglese" accompagnata dai più vari messaggi. La centralina dell'auto riporta sempre lo stesso codice di errore P0225/226 circuito potenziometro pista 1 e 2.. tensione inferiore alla soglia. Noto che la spia rimane accesa anche al solo inserimento del contatto, a motore spento (o fermo al semaforo con motore in stand by).
Il problema è complicato dal fatto che sul veicolo è montato un acceleratore a cerchiello al volante (guidosimplex , ausili per disabili) e pertanto non si capisce se l'errore sia da attribuire all'auto o alla modifica. L'officina responsabile della modifica ha sostituito l'impianto quasi in toto ma la spia continua ad accendersi (ovvero tutto sembra funzionare correttamente per un mesetto, ma poi il problema si ripresenta)
Noto che la spia chiave inglese (e più raramente lo stop) si accende talvolta anche usando il pedale dell'acceleratore (che però non bypassa l'impianto addizionale)
L'officina renault ha suggerito di rimuovere la modifica e vedere se il problema si ripresenta o meno...peccato che io senza acceleratore al volante non possa guidare l'auto....